سورة المائدة 5:60 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 60 / 120 · صفحة 118
ۚ ۚ قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
قُلْ
qul
Say
هَلْ
hal
Shall
أُنَبِّئُكُم
unabbi-ukum
I inform you
بِشَرٍّ
bisharrin
(of) worse
مِّن
min
than
ذَلِكَ
dhalika
that
مَثُوبَةً
mathubatan
(as) recompense
عِندَ
inda
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مَن
man
Whom
لَّعَنَهُ
la'anahu
has (been) cursed
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
وَغَضِبَ
waghadiba
and He became angry
عَلَيْهِ
alayhi
with him
وَجَعَلَ
waja'ala
and made
مِنْهُمُ
min'humu
of them
الْقِرَدَةَ
al-qiradata
[the] apes
وَالْخَنَازِيرَ
wal-khanazira
and [the] swines
وَعَبَدَ
wa'abada
and (who) worshipped
الطَّاغُوتَ
al-taghuta
the false deities
أُولَئِكَ
ulaika
Those
شَرٌّ
sharrun
(are) worse
مَّكَانًا
makanan
(in) position
وَأَضَلُّ
wa-adallu
and farthest astray
عَن
an
from
سَوَاءِ
sawai
(the) even
السَّبِيلِ
al-sabili
way
تفسير الآية
قل - أيها الرسول -: هل أخبركم بمن هم أولى بالعيب، وأشد عقابًا من هؤلاء، إنهم أسلافهم الذين طردهم الله من رحمته، وغضب عليهم، وصيَّرهم بعد المسخ قردة وخنازير، وجعل منهم عُبَّادًا للطاغوت، والطاغوت هو كل من يُعْبد من دون الله راضيًا، أولئك المذكورون شر منزلة يوم القيامة، وأضل سعيًا عن الطريق المستقيم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن