سورة المائدة 5:67 — الترجمة ومعنى الآية

المائدة · آية 67 / 120 · صفحة 119

ۚ ۗ ۖ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

كلمة بكلمة

ۚ
ۗ
ۖ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O
الرَّسُولُ
al-rasulu
Messenger
بَلِّغْ
balligh
Convey
مَا
ma
what
أُنزِلَ
unzila
has been revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
مِن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
وَإِن
wa-in
and if
لَّمْ
lam
not
تَفْعَلْ
taf 'al
you do
فَمَا
fama
then not
بَلَّغْتَ
ballaghta
you (have) conveyed
رِسَالَتَهُ
risalatahu
His Message
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَعْصِمُكَ
ya'simuka
will protect you
مِنَ
mina
from
النَّاسِ
al-nasi
the people
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(does) not
يَهْدِي
yahdi
guide
الْقَوْمَ
al-qawma
the people
الْكَافِرِينَ
al-kafirina
the disbelieving

تفسير الآية

يا أيها الرسول أخبر بما أُنْزِلَ إليك من ربك كاملًا، ولا تكتم منه شيئًا، فإن كتمت منه شيئًا فما أنت بمبلِّغ رسالة ربك (وقد بَلَّغَ رسول الله صلى الله عليه وسلم كل ما أُمِرَ بتبليغه، فمن زعم خلاف ذلك فقد أعظم الفِرْية على الله)، والله يحميك من الناس بعد اليوم، فلا يستطيعون الوصول إليك بسوء، فما عليك إلا البلاغ، والله لا يوفق للرشد الكافرين الذين لا يريدون الهداية.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن