سورة المائدة 5:66 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 66 / 120 · صفحة 119
ۚ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
وَلَوْ
walaw
And if
أَنَّهُمْ
annahum
that they
أَقَامُوا
aqamu
had stood fast
التَّوْرَاةَ
al-tawrata
(by) the Taurat
وَالْإِنجِيلَ
wal-injila
and the Injeel
وَمَا
wama
and what
أُنزِلَ
unzila
was revealed
إِلَيْهِم
ilayhim
to them
مِّن
min
from
رَّبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
لَأَكَلُوا
la-akalu
surely they (would have) eaten
مِن
min
from
فَوْقِهِمْ
fawqihim
above them
وَمِن
wamin
and from
تَحْتِ
tahti
beneath
أَرْجُلِهِم
arjulihim
their feet
مِّنْهُمْ
min'hum
Among them
أُمَّةٌ
ummatun
(is) a community
مُّقْتَصِدَةٌ
muq'tasidatun
moderate
وَكَثِيرٌ
wakathirun
but many
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
سَاءَ
saa
evil
مَا
ma
(is) what
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
they do
تفسير الآية
ولو أن اليهود عملوا بما في التوراة، وأن النصارى عملوا بما في الإنجيل، وعملوا جميعًا بما أنزل عليهم من القرآن - ليسَّرتُ لهم أسباب الرزق من إنزال المطر وإنبات الأرض، ومن أهل الكتاب المعتدلُ الثابت على الحق، والكثير منهم ساء عمله لعدم إيمانهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن