سورة المائدة 5:7 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 7 / 120 · صفحة 108
ۖ ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
وَاذْكُرُوا
wa-udh'kuru
And remember
نِعْمَةَ
ni'mata
(the) Favor
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
وَمِيثَاقَهُ
wamithaqahu
and His covenant
الَّذِي
alladhi
which
وَاثَقَكُم
wathaqakum
He bound you
بِهِ
bihi
with [it]
إِذْ
idh
when
قُلْتُمْ
qul'tum
you said
سَمِعْنَا
sami'na
We heared
وَأَطَعْنَا
wa-ata'na
and we obeyed
وَاتَّقُوا
wa-ittaqu
and fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
بِذَاتِ
bidhati
of what
الصُّدُورِ
al-suduri
(is in) the breasts
تفسير الآية
واذكروا نعمة الله عليكم بالهداية للإسلام، واذكروا عهده الذي عاهدكم عليه حين قلتم لما بايعتم النبي صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة في المنشط والمكره: سمعنا قولك وأطعنا أمرك، واتقوا الله بامتثال أوامره - ومنها عهوده - واجتناب نواهيه، إن الله عليم بما في القلوب، فلا يخفى عليه منه شيء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن