سورة المائدة 5:70 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 70 / 120 · صفحة 119
ۖ لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
لَقَدْ
laqad
Certainly
أَخَذْنَا
akhadhna
We took
مِيثَاقَ
mithaqa
a Covenant
بَنِي
bani
(from the) Children
إِسْرَائِيلَ
is'raila
(of) Israel
وَأَرْسَلْنَا
wa-arsalna
and We sent
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
رُسُلًا
rusulan
Messengers
كُلَّمَا
kullama
Whenever
جَاءَهُمْ
jaahum
came to them
رَسُولٌ
rasulun
any Messenger
بِمَا
bima
with what
لَا
la
not
تَهْوَى
tahwa
desired
أَنفُسُهُمْ
anfusuhum
their souls
فَرِيقًا
fariqan
a group
كَذَّبُوا
kadhabu
they denied
وَفَرِيقًا
wafariqan
and a group
يَقْتُلُونَ
yaqtuluna
they kill
تفسير الآية
لقد أخذنا العهود المؤكدة على بني إسرائيل بالسمع والطاعة، وأرسلنا إليهم رسلاً لتبليغهم شرع الله، فنقضوا ما أخِذَ عليهم من الميثاق واتبعوا ما تمليه أهواؤهم من الإعراض عما جاءتهم به رسلهم، ومن تكذيبهم بعضًا وقتلهم بعضًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن