سورة المائدة 5:71 — الترجمة ومعنى الآية

المائدة · آية 71 / 120 · صفحة 120

ۚ وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

كلمة بكلمة

ۚ
وَحَسِبُوا
wahasibu
And they thought
أَلَّا
alla
that not
تَكُونَ
takuna
will be (for them)
فِتْنَةٌ
fit'natun
a trial
فَعَمُوا
fa'amu
so they became blind
وَصَمُّوا
wasammu
and they became deaf
ثُمَّ
thumma
Then
تَابَ
taba
turned
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَلَيْهِمْ
alayhim
to them
ثُمَّ
thumma
then (again)
عَمُوا
amu
they became blind
وَصَمُّوا
wasammu
and they became deaf
كَثِيرٌ
kathirun
many
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بَصِيرٌ
basirun
(is) All-Seer
بِمَا
bima
of what
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
they do

تفسير الآية

وظنوا أن نقضهم للعهود والمواثيق، وتكذيبهم، وقتلهم الأنبياء لا يترتب عليه ضرر بهم، فترتب عليه ما لم يظنوه، فَعَمُوا عن الحق، فلا يهتدون إليه، وصَمُّوا عن سماعه سماع قبول، ثم تاب الله عليهم تفضلًا منه، ثم عَمُوا بعد ذلك عن الحق، وصَمُّوا عن سماعه، حدث ذلك لكثير منهم، والله بصير بما يعملونه، لا يخفى عليه منه شيء، وسيجازيهم عليه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن