سورة المائدة 5:73 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 73 / 120 · صفحة 120
ۚ ۘ لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
كلمة بكلمة
ۚ
ۘ
لَّقَدْ
laqad
Certainly
كَفَرَ
kafara
disbelieved
الَّذِينَ
alladhina
those who
قَالُوا
qalu
say
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
ثَالِثُ
thalithu
(is the) third
ثَلَاثَةٍ
thalathatin
(of) three
وَمَا
wama
And (there is) no
مِنْ
min
[of]
إِلَهٍ
ilahin
god
إِلَّا
illa
except
إِلَهٌ
ilahun
(the) God
وَاحِدٌ
wahidun
(the) One
وَإِن
wa-in
And if
لَّمْ
lam
not
يَنتَهُوا
yantahu
they desist
عَمَّا
amma
from what
يَقُولُونَ
yaquluna
they are saying
لَيَمَسَّنَّ
layamassanna
surely will afflict
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
مِنْهُمْ
min'hum
among them
عَذَابٌ
adhabun
a punishment
أَلِيمٌ
alimun
painful
تفسير الآية
لقد كفر النصارى القائلون: إن الله مُؤَلَّفٌ من ثلاثة، هم: الأب والابن وروح القدس، تعالى الله عن قولهم علوًّا كبيرًا، فليس الله بمتعدِّد، إنما هو إله واحد لا شريك له، وإن لم يكفوا عن هذه المقالة الشنيعة لَيَنَالَنَّهُم عذاب موجع.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن