سورة المائدة 5:72 — الترجمة ومعنى الآية

المائدة · آية 72 / 120 · صفحة 120

ۖ ۖ ۖ لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَابَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

كلمة بكلمة

ۖ
ۖ
ۖ
لَقَدْ
laqad
Certainly
كَفَرَ
kafara
disbelieved
الَّذِينَ
alladhina
those who
قَالُوا
qalu
say
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
هُوَ
huwa
He
الْمَسِيحُ
al-masihu
(is) the Messiah
ابْنُ
ub'nu
son
مَرْيَمَ
maryama
(of) Maryam
وَقَالَ
waqala
While said
الْمَسِيحُ
al-masihu
the Messiah
يَابَنِي
yabani
O Children
إِسْرَائِيلَ
is'raila
(of) Israel
اعْبُدُوا
u'budu
Worship
اللَّهَ
al-laha
Allah
رَبِّي
rabbi
my Lord
وَرَبَّكُمْ
warabbakum
and your Lord
إِنَّهُ
innahu
Indeed, he
مَن
man
who
يُشْرِكْ
yush'rik
associates partners
بِاللَّهِ
bil-lahi
with Allah
فَقَدْ
faqad
then surely
حَرَّمَ
harrama
(has) forbidden
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَلَيْهِ
alayhi
for him
الْجَنَّةَ
al-janata
Paradise
وَمَأْوَاهُ
wamawahu
and his abode
النَّارُ
al-naru
(will be) the Fire
وَمَا
wama
And not
لِلظَّالِمِينَ
lilzzalimina
for the wrongdoers
مِنْ
min
of
أَنصَارٍ
ansarin
(any) helpers

تفسير الآية

لقد كفر النصارى القائلون بأن الله هو المسيح عيسى بن مريم؛ لنسبتهم الألوهية لغير الله، مع أن المسيح ابن مريم نفسه قال لهم: يا بني إسرائيل اعبدوا الله وحده، فهو ربي وربكم، فنحن في عبوديته سواء، ذلك أن من يشرك بالله غيره فإن الله قد منع عليه دخول الجنة أبدًا، ومستقره نار جهنم، وما له ناصر عند الله ولا معين، ولا منقذ ينقذه مما ينتظره من العذاب.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن