سورة المائدة 5:81 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 81 / 120 · صفحة 121
وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
كلمة بكلمة
وَلَوْ
walaw
And if
كَانُوا
kanu
they had
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
believed
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَالنَّبِيِّ
wal-nabiyi
and the Prophet
وَمَا
wama
and what
أُنزِلَ
unzila
has been revealed
إِلَيْهِ
ilayhi
to him
مَا
ma
not
اتَّخَذُوهُمْ
ittakhadhuhum
they (would have) taken them
أَوْلِيَاءَ
awliyaa
(as) allies
وَلَكِنَّ
walakinna
[and] but
كَثِيرًا
kathiran
many
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
فَاسِقُونَ
fasiquna
(are) defiantly disobedient
تفسير الآية
ولو كان هؤلاء اليهود يؤمنون بالله حقًّا، ويؤمنون بنبيِّه، ما جعلوا من المشركين أولياء يحبُّونهم ويميلون إليهم دون المؤمنين؛ لأنهم نُهُوا عن اتخاذ الكافرين أولياء، ولكنَّ كثيرًا من هؤلاء اليهود خارجون عن طاعة الله وولايته، وولاية المؤمنين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن