سورة المائدة 5:83 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 83 / 120 · صفحة 122
ۖ وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَإِذَا
wa-idha
And when
سَمِعُوا
sami'u
they listen
مَا
ma
(to) what
أُنزِلَ
unzila
has been revealed
إِلَى
ila
to
الرَّسُولِ
al-rasuli
the Messenger
تَرَى
tara
you see
أَعْيُنَهُمْ
a'yunahum
their eyes
تَفِيضُ
tafidu
overflowing
مِنَ
mina
with
الدَّمْعِ
al-dam'i
the tears
مِمَّا
mimma
for what
عَرَفُوا
arafu
they recognized
مِنَ
mina
of
الْحَقِّ
al-haqi
the truth
يَقُولُونَ
yaquluna
They say
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
آمَنَّا
amanna
we have believed
فَاكْتُبْنَا
fa-uk'tub'na
so write us
مَعَ
ma'a
with
الشَّاهِدِينَ
al-shahidina
the witnesses
تفسير الآية
وهؤلاء - كالنجاشي وأصحابه - قلوبهم لَيِّنَةٌ، حيث إنهم يبكون خشوعًا عند سماع ما أُنْزِلَ من القرآن لَمَّا عرفوا أنه من الحق؛ لمعرفتهم بما جاء به عيسى عليه السلام، يقولون: يا ربنا آمنا بما أنزلت على رسولك محمد صلى الله عليه وسلم، فاكتبنا - يا ربنا - مع أمة محمد صلى الله عليه وسلم التي تكون حجة على الناس يوم القيامة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن