سورة المجادلة 58:1 — الترجمة ومعنى الآية
المجادلة · آية 1 / 22 · صفحة 542
ۚ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
كلمة بكلمة
ۚ
قَدْ
qad
Indeed
سَمِعَ
sami'a
has heard
اللَّهُ
al-lahu
Allah
قَوْلَ
qawla
(the) speech
الَّتِي
allati
(of) one who
تُجَادِلُكَ
tujadiluka
disputes with you
فِي
fi
concerning
زَوْجِهَا
zawjiha
her husband
وَتَشْتَكِي
watashtaki
and she directs her complaint
إِلَى
ila
to
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَسْمَعُ
yasma'u
hears
تَحَاوُرَكُمَا
tahawurakuma
(the) dialogue of both of you
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
سَمِيعٌ
sami'un
(is) All-Hearer
بَصِيرٌ
basirun
All-Seer
تفسير الآية
قد سمع الله كلام المرأة (وهي خَوْلة بنت ثعلبة) التي تراجعك - أيها الرسول - في شأن زوجها (وهو أوس ابن الصامت) لَمَّا ظاهر منها، وتشتكي إلى الله ما صنع بها زوجها، والله يسمع تراجعكما في الكلام، لا يخفى عليه منه شيء، إن الله سميع لأقوال عباده، بصير بأفعالهم، لا يخفى عليه منها شيء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن