سورة الحديد 57:29 — الترجمة ومعنى الآية

الحديد · آية 29 / 29 · صفحة 541

ۚ ۙ لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

كلمة بكلمة

ۚ
ۙ
لِّئَلَّا
li-alla
So that
يَعْلَمَ
ya'lama
may know
أَهْلُ
ahlu
(the) People
الْكِتَابِ
al-kitabi
(of) the Book
أَلَّا
alla
that not
يَقْدِرُونَ
yaqdiruna
they have power
عَلَى
ala
over
شَيْءٍ
shayin
anything
مِّن
min
from
فَضْلِ
fadli
(the) Bounty
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَأَنَّ
wa-anna
and that
الْفَضْلَ
al-fadla
the Bounty
بِيَدِ
biyadi
(is) in (Allah's) hand
اللَّهِ
al-lahi
(is) (in) Allah's (hand)
يُؤْتِيهِ
yu'tihi
He gives it
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
ذُو
dhu
(is) the Possessor of Bounty
الْفَضْلِ
al-fadli
(is) the Possessor of Bounty
الْعَظِيمِ
al-'azimi
the Great

تفسير الآية

وقد بيّنا لكم فضلنا العظيم بما أعددناه لكم - أيها المؤمنون - من الثواب المضاعف؛ ليعلم أهل الكتاب السابقون من يهود ونصارى أنهم لا يقدرون على شيء من فضل الله بحيث يمنحونه مَنْ يشاؤون، ويمنعونه مَنْ يشاؤون، وليعلموا أن الفضل بيد الله سبحانه يعطيه من يشاء من عباده، والله ذو الفضل العظيم الذي يختص به من يشاء من عباده.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن