سورة المجادلة 58:10 — الترجمة ومعنى الآية
المجادلة · آية 10 / 22 · صفحة 543
ۚ إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
إِنَّمَا
innama
Only
النَّجْوَى
al-najwa
the secret counsels
مِنَ
mina
(are) from
الشَّيْطَانِ
al-shaytani
the Shaitaan
لِيَحْزُنَ
liyahzuna
that he may grieve
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe
وَلَيْسَ
walaysa
but not
بِضَارِّهِمْ
bidarrihim
he (can) harm them
شَيْئًا
shayan
(in) anything
إِلَّا
illa
except
بِإِذْنِ
bi-idh'ni
by (Allah's) permission
اللَّهِ
al-lahi
(by) Allah's (permission)
وَعَلَى
wa'ala
And upon
اللَّهِ
al-lahi
Allah
فَلْيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
let put (their) trust
الْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minuna
the believers
تفسير الآية
إنما النجوى - المشتملة على الإثم والعدوان ومعصية الرسول - من تزيين الشيطان ووسوسته لأوليائه؛ ليدخل الحزن على المؤمنين أنهم يُكادُ لهم، وليس الشيطان ولا تزيينه بضارّ المؤمنين شيئًا إلا بمشيئة الله وإرادته، وعلى الله فليعتمد المؤمنون في جميع شؤونهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن