سورة المؤمنون 23:117 — الترجمة ومعنى الآية
المؤمنون · آية 117 / 118 · صفحة 349
ۚ وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَمَن
waman
And whoever
يَدْعُ
yad'u
invokes
مَعَ
ma'a
with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
إِلَهًا
ilahan
god
آخَرَ
akhara
other
لَا
la
no
بُرْهَانَ
bur'hana
proof
لَهُ
lahu
for him
بِهِ
bihi
in it
فَإِنَّمَا
fa-innama
Then only
حِسَابُهُ
hisabuhu
his account
عِندَ
inda
(is) with
رَبِّهِ
rabbihi
his Lord
إِنَّهُ
innahu
Indeed [he]
لَا
la
not
يُفْلِحُ
yuf'lihu
will succeed
الْكَافِرُونَ
al-kafiruna
the disbelievers
تفسير الآية
ومن يدع مع الله معبودًا آخر لا حجة له على استحقاقه العبادة (وهذا شأن كل معبود غير الله) فإنما جزاء عمله السيئ عند ربه سبحانه، فهو الذي يجازيه بالعذاب عليه، إنه لا يفوز الكافرون بنيل ما يطلبون، ولا بالنجاة مما يرهبون.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن