سورة المؤمنون 23:28 — الترجمة ومعنى الآية
المؤمنون · آية 28 / 118 · صفحة 344
فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
كلمة بكلمة
فَإِذَا
fa-idha
And when
اسْتَوَيْتَ
is'tawayta
you (have) boarded
أَنتَ
anta
you
وَمَن
waman
and whoever
مَّعَكَ
ma'aka
(is) with you
عَلَى
ala
[on]
الْفُلْكِ
al-ful'ki
the ship
فَقُلِ
faquli
then say
الْحَمْدُ
al-hamdu
Praise
لِلَّهِ
lillahi
(be) to Allah
الَّذِي
alladhi
Who
نَجَّانَا
najjana
(has) saved us
مِنَ
mina
from
الْقَوْمِ
al-qawmi
the people
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers."
تفسير الآية
فإذا علوت على السفينة أنت ومن معك من المؤمنين الناجين، فقل: الحمد لله الذي أنقذنا من القوم الكافرين فأهلكهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن