سورة الممتحنة 60:6 — الترجمة ومعنى الآية
الممتحنة · آية 6 / 13 · صفحة 550
ۚ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
كلمة بكلمة
ۚ
لَقَدْ
laqad
Certainly
كَانَ
kana
(there) is
لَكُمْ
lakum
for you
فِيهِمْ
fihim
in them
أُسْوَةٌ
us'watun
an example
حَسَنَةٌ
hasanatun
good
لِّمَن
liman
for (he) who
كَانَ
kana
is
يَرْجُو
yarju
hopeful
اللَّهَ
al-laha
(in) Allah
وَالْيَوْمَ
wal-yawma
and the Day
الْآخِرَ
al-akhira
the Last
وَمَن
waman
And whoever
يَتَوَلَّ
yatawalla
turns away
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
هُوَ
huwa
He
الْغَنِيُّ
al-ghaniyu
(is) Free of need
الْحَمِيدُ
al-hamidu
the Praiseworthy
تفسير الآية
هذه القدوة الحسنة إنما يتأسى بها من كان يرجو من الله الخير في الدنيا والآخرة، ومن يعرض عن هذه القدوة الحسنة فإن الله غني عن عباده، لا يحتاج إلى طاعتهم، وهو المحمود على كل حال.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن