سورة الممتحنة 60:9 — الترجمة ومعنى الآية
الممتحنة · آية 9 / 13 · صفحة 550
ۚ إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَى إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
إِنَّمَا
innama
Only
يَنْهَاكُمُ
yanhakumu
forbids you
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَنِ
ani
from
الَّذِينَ
alladhina
those who
قَاتَلُوكُمْ
qatalukum
fight you
فِي
fi
in
الدِّينِ
al-dini
the religion
وَأَخْرَجُوكُم
wa-akhrajukum
and drive you out
مِّن
min
of
دِيَارِكُمْ
diyarikum
your homes
وَظَاهَرُوا
wazaharu
and support
عَلَى
ala
in
إِخْرَاجِكُمْ
ikh'rajikum
your expulsion
أَن
an
that
تَوَلَّوْهُمْ
tawallawhum
you make them allies
وَمَن
waman
And whoever
يَتَوَلَّهُمْ
yatawallahum
makes them allies
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
then those
هُمُ
humu
[they]
الظَّالِمُونَ
al-zalimuna
(are) the wrongdoers
تفسير الآية
إنما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم بسبب إيمانكم، وأخرجوكم من دياركم، وأعانوا على إخراجكم؛ ينهاكم أن توالوهم، ومن يوالهم منكم فأولئك هم الظالمون لأنفسهم بإيرادها موارد الهلاك بسبب مخالفة أمر الله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن