سورة المنافقون 63:10 — الترجمة ومعنى الآية
المنافقون · آية 10 / 11 · صفحة 555
وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
كلمة بكلمة
وَأَنفِقُوا
wa-anfiqu
And spend
مِن
min
from
مَّا
ma
what
رَزَقْنَاكُم
razaqnakum
We have provided you
مِّن
min
from
قَبْلِ
qabli
before
أَن
an
[that]
يَأْتِيَ
yatiya
comes
أَحَدَكُمُ
ahadakumu
(to) one of you
الْمَوْتُ
al-mawtu
the death
فَيَقُولَ
fayaqula
and he says
رَبِّ
rabbi
My Lord
لَوْلَا
lawla
Why not
أَخَّرْتَنِي
akhartani
You delay me
إِلَى
ila
for
أَجَلٍ
ajalin
a term
قَرِيبٍ
qaribin
near
فَأَصَّدَّقَ
fa-assaddaqa
so I would give charity
وَأَكُن
wa-akun
and be
مِّنَ
mina
among
الصَّالِحِينَ
al-salihina
the righteous
تفسير الآية
وأنفقوا مما رزقكم الله من الأموال من قبل أن يأتي أحدكم الموت، فيقول لربه: ربّ هلاَّ أخرتني إلى مدّة يسيرة، فأتصدّق من مالي في سبيل الله، وأكن من عباد الله الصالحين الذين صلحت أعمالهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن