سورة المنافقون 63:9 — الترجمة ومعنى الآية
المنافقون · آية 9 / 11 · صفحة 555
ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O
الَّذِينَ
alladhina
you (who)
آمَنُوا
amanu
believe
لَا
la
(Let) not
تُلْهِكُمْ
tul'hikum
divert you
أَمْوَالُكُمْ
amwalukum
your wealth
وَلَا
wala
and not
أَوْلَادُكُمْ
awladukum
your children
عَن
an
from
ذِكْرِ
dhik'ri
(the) remembrance
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَمَن
waman
And whoever
يَفْعَلْ
yaf 'al
does
ذَلِكَ
dhalika
that
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
then those
هُمُ
humu
[they]
الْخَاسِرُونَ
al-khasiruna
(are) the losers
تفسير الآية
يا أيها الذين آمنوا بالله وعملوا بما شرعه لهم، لا تشغلكم أموالكم ولا أولادكم عن الصلاة أو غيرها من فرائض الإسلام، ومن شغلته أمواله وأولاده عما أوجبه الله عليه من الصلاة وغيرها، فأولئك هم الخاسرون حقًّا الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن