سورة المنافقون 63:8 — الترجمة ومعنى الآية
المنافقون · آية 8 / 11 · صفحة 555
ۚ يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
يَقُولُونَ
yaquluna
They say
لَئِن
la-in
If
رَّجَعْنَا
raja'na
we return
إِلَى
ila
to
الْمَدِينَةِ
al-madinati
Al-Madinah
لَيُخْرِجَنَّ
layukh'rijanna
surely will expel
الْأَعَزُّ
al-a'azu
the more honorable
مِنْهَا
min'ha
from it
الْأَذَلَّ
al-adhala
the more humble
وَلِلَّهِ
walillahi
But for Allah
الْعِزَّةُ
al-'izatu
(is) the honor
وَلِرَسُولِهِ
walirasulihi
and for His Messenger
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
walil'mu'minina
and for the believers
وَلَكِنَّ
walakinna
but
الْمُنَافِقِينَ
al-munafiqina
the hypocrites
لَا
la
(do) not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know
تفسير الآية
يقول رأسهم عبد الله بن أُبيّ: لئن عدنا إلى المدينة ليُخْرِجنّ الأعز -وهم أنا وقومي - منها الأذلّ؛ وهم محمد وأصحابه، ولله وحده العزة ولرسوله وللمؤمنين، وليست لعبد الله بن أُبيّ وأصحابه، ولكن المنافقين لا يعلمون أن العزة لله ولرسوله وللمؤمنين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن