سورة القصص 28:38 — الترجمة ومعنى الآية
القصص · آية 38 / 88 · صفحة 390
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَاهَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
كلمة بكلمة
وَقَالَ
waqala
And Firaun said
فِرْعَوْنُ
fir'awnu
And Firaun said
يَاأَيُّهَا
yaayyuha
O chiefs
الْمَلَأُ
al-mala-u
O chiefs
مَا
ma
Not
عَلِمْتُ
alim'tu
I know
لَكُم
lakum
for you
مِّنْ
min
any
إِلَهٍ
ilahin
god
غَيْرِي
ghayri
other than me
فَأَوْقِدْ
fa-awqid
So kindle
لِي
li
for me
يَاهَامَانُ
yahamanu
O Haman
عَلَى
ala
Upon
الطِّينِ
al-tini
the clay
فَاجْعَل
fa-ij'al
and make
لِّي
li
for me
صَرْحًا
sarhan
a lofty tower
لَّعَلِّي
la'alli
so that [I]
أَطَّلِعُ
attali'u
I may look
إِلَى
ila
at
إِلَهِ
ilahi
(the) God
مُوسَى
musa
(of) Musa
وَإِنِّي
wa-inni
And indeed, I
لَأَظُنُّهُ
la-azunnuhu
[I] think that he
مِنَ
mina
(is) of
الْكَاذِبِينَ
al-kadhibina
the liars
تفسير الآية
وقال فرعون مخاطبًا الأشراف من قومه: يا أيها الملأ ما علمت لكم من معبود غيري، فأشعل لي يا هامان على الطين حتى يشتد فابن لي به بناءً عاليًا رجاء أن أنظر إلى معبود موسى وأقف عليه، وإني لأظنّ أن موسى كاذب فيما يدعيه أنه مرسل من الله إليّ وإلى قومي.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن