سورة القصص 28:48 — الترجمة ومعنى الآية
القصص · آية 48 / 88 · صفحة 391
ۖ ۚ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَى أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَى مِن قَبْلُ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
فَلَمَّا
falamma
But when
جَاءَهُمُ
jaahumu
came to them
الْحَقُّ
al-haqu
the truth
مِنْ
min
from Us
عِندِنَا
indina
from Us
قَالُوا
qalu
they said
لَوْلَا
lawla
Why not
أُوتِيَ
utiya
he was given
مِثْلَ
mith'la
(the) like
مَا
ma
(of) what
أُوتِيَ
utiya
was given
مُوسَى
musa
(to) Musa
أَوَلَمْ
awalam
Did not
يَكْفُرُوا
yakfuru
they disbelieve
بِمَا
bima
in what
أُوتِيَ
utiya
was given
مُوسَى
musa
(to) Musa
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
قَالُوا
qalu
They said
سِحْرَانِ
sih'rani
Two magic (works)
تَظَاهَرَا
tazahara
supporting each other
وَقَالُوا
waqalu
And they said
إِنَّا
inna
Indeed, we
بِكُلٍّ
bikullin
in all
كَافِرُونَ
kafiruna
(are) disbelievers
تفسير الآية
فلما جاء قريشًا محمد بالرسالة من ربه سألوا يهود عنه فلقنوهم هذه الحجة فقالوا: هلَّا أعطي محمد مثل ما أعطي موسى من الآيات الدالة على أنه رسول من ربه؛ كاليد والعصا، قل - أيها الرسول - ردًّا عليهم: ألم يكفر اليهود بما أعطي موسى من قبل، وقالوا في التوراة والقرآن: إنهما سحران يعضد أحدهما الآخر، وقالوا: إنا بكلّ من التوراة والقرآن كافرون؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن