سورة القصص 28:47 — الترجمة ومعنى الآية
القصص · آية 47 / 88 · صفحة 391
وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
كلمة بكلمة
وَلَوْلَا
walawla
And if not
أَن
an
[that]
تُصِيبَهُم
tusibahum
struck them
مُّصِيبَةٌ
musibatun
a disaster
بِمَا
bima
for what
قَدَّمَتْ
qaddamat
had sent forth
أَيْدِيهِمْ
aydihim
their hands
فَيَقُولُوا
fayaqulu
and they would say
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
لَوْلَا
lawla
Why not
أَرْسَلْتَ
arsalta
You sent
إِلَيْنَا
ilayna
to us
رَسُولًا
rasulan
a Messenger
فَنَتَّبِعَ
fanattabi'a
so we (could have) followed
آيَاتِكَ
ayatika
Your Verses
وَنَكُونَ
wanakuna
and we (would) have been
مِنَ
mina
of
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
تفسير الآية
ولولا أن تنالهم عقوبة إلهية بسبب ما هم عليه من الكفر والمعاصي، فيقولوا محتجين بعدم إرسال رسول إليهم: هلَّا بعثت إلينا رسولًا فنتبع آياتك ونعمل بها، ونكون من المؤمنين العاملين بأمر ربهم، لولا ذلك لعاجلناهم بالعقاب، لكنا أخرناه عنهم حتى نعذر إليهم ببعث رسول إليهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن