سورة آل عمران 3:102 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 102 / 200 · صفحة 63
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
كلمة بكلمة
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe[d]!
اتَّقُوا
ittaqu
Fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
حَقَّ
haqqa
(as is His) right
تُقَاتِهِ
tuqatihi
(that) He (should) be feared
وَلَا
wala
and (do) not
تَمُوتُنَّ
tamutunna
die
إِلَّا
illa
except
وَأَنتُم
wa-antum
[while you]
مُّسْلِمُونَ
mus'limuna
(as) Muslims
تفسير الآية
يا أيها الذين آمنوا بالله واتبعوا رسوله، خافوا ربكم حق المَخَافة، وذلك باتباع أوامره واجتناب نواهيه، وشكره على نعمه، واستمسكوا بدينكم حتى يأتيكم الموت وأنتم على ذلك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن