سورة آل عمران 3:114 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 114 / 200 · صفحة 64
يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
كلمة بكلمة
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
They believe
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَالْيَوْمِ
wal-yawmi
and the Day
الْآخِرِ
al-akhiri
the Last
وَيَأْمُرُونَ
wayamuruna
and they enjoin
بِالْمَعْرُوفِ
bil-ma'rufi
[with] the right
وَيَنْهَوْنَ
wayanhawna
and forbid
عَنِ
ani
[from]
الْمُنكَرِ
al-munkari
the wrong
وَيُسَارِعُونَ
wayusari'una
and they hasten
فِي
fi
in
الْخَيْرَاتِ
al-khayrati
the good deeds
وَأُولَئِكَ
wa-ulaika
And those
مِنَ
mina
(are) from
الصَّالِحِينَ
al-salihina
the righteous
تفسير الآية
يؤمنون بالله واليوم الآخر إيمانًا جازمًا، ويأمرون بالمعروف والخير، وينهون عن المنكر والشر، ويبادرون إلى أفعال الخيرات، ويغتنمون مواسم الطاعات، أولئك المتصفون بهذه الصفات من عباد الله الذين صلحت نياتهم وأعمالهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن