سورة آل عمران 3:147 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 147 / 200 · صفحة 68
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
كلمة بكلمة
وَمَا
wama
And not
كَانَ
kana
were
قَوْلَهُمْ
qawlahum
their words
إِلَّا
illa
except
أَن
an
that
قَالُوا
qalu
they said
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
اغْفِرْ
igh'fir
forgive
لَنَا
lana
for us
ذُنُوبَنَا
dhunubana
our sins
وَإِسْرَافَنَا
wa-is'rafana
and our excesses
فِي
fi
in
أَمْرِنَا
amrina
our affairs
وَثَبِّتْ
wathabbit
and make firm
أَقْدَامَنَا
aqdamana
our feet
وَانصُرْنَا
wa-unsur'na
and give us victory
عَلَى
ala
against
الْقَوْمِ
al-qawmi
[the people]
الْكَافِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
تفسير الآية
وما كان قول هؤلاء الصابرين لمَّا نزل بهم هذا البلاء إلا أن قالوا: ربنا اغفر لنا ذنوبنا وتجاوُزَنا الحدود في أمرنا، وثبت أقدامنا عند ملاقاة عدونا، وانصرنا على القوم الكافرين بك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن