سورة آل عمران 3:146 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 146 / 200 · صفحة 68
ۗ وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
كلمة بكلمة
ۗ
وَكَأَيِّن
waka-ayyin
And how many
مِّن
min
from
نَّبِيٍّ
nabiyyin
a Prophet
قَاتَلَ
qatala
fought
مَعَهُ
ma'ahu
with him
رِبِّيُّونَ
ribbiyyuna
(were) religious scholars
كَثِيرٌ
kathirun
many
فَمَا
fama
But not
وَهَنُوا
wahanu
they lost heart
لِمَا
lima
for what
أَصَابَهُمْ
asabahum
befell them
فِي
fi
in
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَمَا
wama
and not
ضَعُفُوا
da'ufu
they weakened
وَمَا
wama
and not
اسْتَكَانُوا
is'takanu
they gave in
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يُحِبُّ
yuhibbu
loves
الصَّابِرِينَ
al-sabirina
the patient ones
تفسير الآية
وكم من نبي من أنبياء الله قاتل معه جماعات من أتباعه كثيرة، فما جَبُنُوا عن الجهاد لما أصابهم من قتل وجراح في سبيل الله، وما ضعفوا عن قتال العدو، وما خضعوا له، بل صبروا وثبتوا، والله يحب الصابرين على الشدائد والمكاره في سبيله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن