سورة آل عمران 3:168 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 168 / 200 · صفحة 72
ۗ الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
كلمة بكلمة
ۗ
الَّذِينَ
alladhina
Those who
قَالُوا
qalu
said
لِإِخْوَانِهِمْ
li-ikh'wanihim
about their brothers
وَقَعَدُوا
waqa'adu
while they sat
لَوْ
law
If
أَطَاعُونَا
ata'una
they (had) obeyed us
مَا
ma
not
قُتِلُوا
qutilu
they would have been killed
قُلْ
qul
Say
فَادْرَءُوا
fa-id'rau
Then avert
عَنْ
an
from
أَنفُسِكُمُ
anfusikumu
yourselves
الْمَوْتَ
al-mawta
[the] death
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
صَادِقِينَ
sadiqina
truthful
تفسير الآية
هم الذين تخلَّفوا عن القتال، وقالوا لقراباتهم الذين أصيبوا يوم أُحد: لو أنهم أطاعونا ولم يخرجوا للقتال لَمَا قتلوا، قل - أيها النبي - ردًّا عليهم: فادفعوا عن أنفسكم الموت إذا نزل بكم إن كنتم صادقين فيما ادعيتموه من أنهم لو أطاعوكم ما قتلوا، وأن سبب نجاتكم من الموت هو القعود عن الجهاد في سبيل الله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن