سورة آل عمران 3:170 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 170 / 200 · صفحة 72
فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
كلمة بكلمة
فَرِحِينَ
farihina
Rejoicing
بِمَا
bima
in what
آتَاهُمُ
atahumu
bestowed them
اللَّهُ
al-lahu
Allah
مِن
min
of
فَضْلِهِ
fadlihi
His Bounty
وَيَسْتَبْشِرُونَ
wayastabshiruna
and they receive good tidings
بِالَّذِينَ
bi-alladhina
about those who
لَمْ
lam
(have) not
يَلْحَقُوا
yalhaqu
yet joined
بِهِم
bihim
[with] them
مِّنْ
min
[from]
خَلْفِهِمْ
khalfihim
(but are) left behind
أَلَّا
alla
that (there will be) no
خَوْفٌ
khawfun
fear
عَلَيْهِمْ
alayhim
on them
وَلَا
wala
and not
هُمْ
hum
they
يَحْزَنُونَ
yahzanuna
will grieve
تفسير الآية
قد غمرتهم السعادة، وشملتهم الفرحة، بما مَنَّ الله عليهم من فضله، ويأملون وينتظرون أن يلحق بهم إخوانهم الذين بقوا في الدنيا، أنهم إن قتلوا في الجهاد فسينالون من الفضل مثلهم، ولا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمر الآخرة، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن