سورة آل عمران 3:176 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 176 / 200 · صفحة 73
ۗ ۖ ۚ وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
كلمة بكلمة
ۗ
ۖ
ۚ
وَلَا
wala
And (let) not
يَحْزُنكَ
yahzunka
grieve you
الَّذِينَ
alladhina
those who
يُسَارِعُونَ
yusari'una
hasten
فِي
fi
in(to)
الْكُفْرِ
al-kuf'ri
[the] disbelief
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed, they
لَن
lan
never
يَضُرُّوا
yadurru
will harm
اللَّهَ
al-laha
Allah
شَيْئًا
shayan
(in) anything
يُرِيدُ
yuridu
intends
اللَّهُ
al-lahu
Allah
أَلَّا
alla
that not
يَجْعَلَ
yaj'ala
He will set
لَهُمْ
lahum
for them
حَظًّا
hazzan
any portion
فِي
fi
in
الْآخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
وَلَهُمْ
walahum
And for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
عَظِيمٌ
azimun
great
تفسير الآية
ولا يُوقِعْك في الحزن - أيها الرسول - الذين يسارعون في الكفر مرتدين على أعقابهم من أهل النفاق، فإنهم لن ينالوا الله بأي ضرر، وإنما يضرون أنفسهم ببعدهم عن الإيمان بالله وطاعته، يريد الله بخذلانهم وعدم توفيقهم ألا يكون لهم نصيب في نعيم الآخرة، ولهم فيها عذاب عظيم في النار.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن