سورة آل عمران 3:18 — الترجمة ومعنى الآية

آل عمران · آية 18 / 200 · صفحة 52

ۚ شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

كلمة بكلمة

ۚ
شَهِدَ
shahida
Bears witness
اللَّهُ
al-lahu
Allah
أَنَّهُ
annahu
that [He]
لَا
la
(there is) no
إِلَهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
except
هُوَ
huwa
Him
وَالْمَلَائِكَةُ
wal-malaikatu
and (so do) the Angels
وَأُولُو
wa-ulu
and owners
الْعِلْمِ
al-'il'mi
(of) [the] knowledge
قَائِمًا
qaiman
standing
بِالْقِسْطِ
bil-qis'ti
in justice
لَا
la
(There is) no
إِلَهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
except
هُوَ
huwa
Him
الْعَزِيزُ
al-'azizu
the All-Mighty
الْحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise

تفسير الآية

شهد الله على أنه هو الإله المعبود بحق دون سواه، وذلك بما أقام من الآيات الشرعية والكونية الدالة على ألوهيته، وشهد على ذلك الملائكة، وشهد أهل العلم على ذلك ببيانهم للتوحيد ودعوتهم إليه، فشهدوا على أعظم مشهود به وهو توحيد الله وقيامه تعالى بالعدل في خلقه وشرعه، لا إله إلا هو العزيز الذي لا يغالبه أحد، الحكيم في خلقه وتدبيره وتشريعه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن