سورة آل عمران 3:19 — الترجمة ومعنى الآية

آل عمران · آية 19 / 200 · صفحة 52

ۗ ۗ إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

كلمة بكلمة

ۗ
ۗ
إِنَّ
inna
Indeed
الدِّينَ
al-dina
the religion
عِندَ
inda
near
اللَّهِ
al-lahi
Allah
الْإِسْلَامُ
al-is'lamu
(is) Islam
وَمَا
wama
And not
اخْتَلَفَ
ikh'talafa
differed
الَّذِينَ
alladhina
those who
أُوتُوا
utu
were given
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
إِلَّا
illa
except
مِن
min
from
بَعْدِ
ba'di
after
مَا
ma
[what]
جَاءَهُمُ
jaahumu
came to them
الْعِلْمُ
al-'il'mu
[the] knowledge
بَغْيًا
baghyan
out of envy
بَيْنَهُمْ
baynahum
among them
وَمَن
waman
And whoever
يَكْفُرْ
yakfur
disbelieves
بِآيَاتِ
biayati
in (the) Verses
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
سَرِيعُ
sari'u
(is) swift
الْحِسَابِ
al-hisabi
(in taking) account

تفسير الآية

إن الدين المقبول عند الله هو الإسلام، وهو الانقياد لله وحده بالطاعة والاستسلام له بالعبودية؛ والإيمان بالرسل جميعًا إلى خاتمهم محمد صلى الله عليه وسلم، الذي ختم الله به الرسالات، فلا يَقْبَلُ غير شريعته. وما اختلف اليهود والنصارى في دينهم وافترقوا شيعًا وأحزابًا إلا من بعد ما قامت عليهم الحجة بما جاءهم من العلم، حسدًا وحرصًا على الدنيا. ومن يكفر بآيات الله المنزلة على رسوله فإن الله سريع الحساب لمن كفر به وكذَّب رسله.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن