سورة آل عمران 3:188 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 188 / 200 · صفحة 75
ۖ لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
كلمة بكلمة
ۖ
لَا
la
(Do) not
تَحْسَبَنَّ
tahsabanna
think
الَّذِينَ
alladhina
(that) those who
يَفْرَحُونَ
yafrahuna
rejoice
بِمَا
bima
in what
أَتَوا
ataw
(they have) brought
وَّيُحِبُّونَ
wayuhibbuna
and they love
أَن
an
that
يُحْمَدُوا
yuh'madu
they be praised
بِمَا
bima
for what
لَمْ
lam
not
يَفْعَلُوا
yaf 'alu
they do
فَلَا
fala
so (do) not
تَحْسَبَنَّهُم
tahsabannahum
think (that) they
بِمَفَازَةٍ
bimafazatin
(will) escape
مِّنَ
mina
from
الْعَذَابِ
al-'adhabi
the punishment
وَلَهُمْ
walahum
and for them
عَذَابٌ
adhabun
(is a) punishment
أَلِيمٌ
alimun
painful
تفسير الآية
لا تظنن - يا أيها النبي - أن الذين يفرحون بما فعلوا من القبائح، ويحبون أن يمدحهم الناس بما لم يفعلوه من الخير، لا تظنَّنَّهم بمَنْجاة من العذاب وسلامة، بل محلهم جهنم، ولهم فيها عذاب موجع.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن