سورة آل عمران 3:191 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 191 / 200 · صفحة 75
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
كلمة بكلمة
الَّذِينَ
alladhina
Those who
يَذْكُرُونَ
yadhkuruna
remember
اللَّهَ
al-laha
Allah
قِيَامًا
qiyaman
standing
وَقُعُودًا
waqu'udan
and sitting
وَعَلَى
wa'ala
and on
جُنُوبِهِمْ
junubihim
their sides
وَيَتَفَكَّرُونَ
wayatafakkaruna
and they reflect
فِي
fi
on
خَلْقِ
khalqi
(the) creation
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
مَا
ma
not
خَلَقْتَ
khalaqta
You have created
هَذَا
hadha
this
بَاطِلًا
batilan
(in) vain
سُبْحَانَكَ
sub'hanaka
Glory be to You
فَقِنَا
faqina
so save us
عَذَابَ
adhaba
(from the) punishment
النَّارِ
al-nari
(of) the Fire
تفسير الآية
وهم الذين يذكرون الله على كل أحوالهم، في حال قيامهم، وحال جلوسهم، وفي حال اضطجاعهم، ويُعْمِلون فكرَهم في خلق السماوات والأرض؛ قائلين: يا ربنا، ما خلقت هذا الخلق العظيم عبثًا، تَنَزَّهت عن العبث، فجنِّبنا عذاب النار بتوفيقنا للصالحات وحِفْظِنا من السيئات.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن