سورة آل عمران 3:198 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 198 / 200 · صفحة 76
ۗ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ
كلمة بكلمة
ۗ
لَكِنِ
lakini
But
الَّذِينَ
alladhina
those who
اتَّقَوْا
ittaqaw
fear
رَبَّهُمْ
rabbahum
their Lord
لَهُمْ
lahum
for them
جَنَّاتٌ
jannatun
(will be) Gardens
تَجْرِي
tajri
flows
مِن
min
from
تَحْتِهَا
tahtiha
underneath them
الْأَنْهَارُ
al-anharu
the rivers
خَالِدِينَ
khalidina
will abide forever
فِيهَا
fiha
in it
نُزُلًا
nuzulan
a hospitality
مِّنْ
min
from
عِندِ
indi
[near]
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَمَا
wama
And that
عِندَ
inda
(which is) with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
خَيْرٌ
khayrun
(is) best
لِّلْأَبْرَارِ
lil'abrari
for the righteous
تفسير الآية
لكنِ الذين اتقوا ربهم بامتثال أوامره واجتناب نواهيه لهم جنات تجري الأنهار من تحت قصورها، ماكثين فيها أبدًا، جزاءً مُعَدًّا لهم من عند الله تعالى، وما أعده الله للصالحين من عباده خير وأفضل مما يتقلب فيه الكفار من ملذات الدنيا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن