سورة آل عمران 3:199 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 199 / 200 · صفحة 76
ۗ ۗ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
كلمة بكلمة
ۗ
ۗ
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
مِنْ
min
among
أَهْلِ
ahli
(the) People
الْكِتَابِ
al-kitabi
(of) the Book
لَمَن
laman
(are those) who
يُؤْمِنُ
yu'minu
believe
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَمَا
wama
and what
أُنزِلَ
unzila
was revealed
إِلَيْكُمْ
ilaykum
to you
وَمَا
wama
and what
أُنزِلَ
unzila
was revealed
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
خَاشِعِينَ
khashi'ina
humbly submissive
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
لَا
la
Not
يَشْتَرُونَ
yashtaruna
(do) they exchange
بِآيَاتِ
biayati
[with] (the) Verses
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
ثَمَنًا
thamanan
(for) a price
قَلِيلًا
qalilan
little
أُولَئِكَ
ulaika
Those
لَهُمْ
lahum
for them
أَجْرُهُمْ
ajruhum
their reward
عِندَ
inda
(is) with
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
سَرِيعُ
sari'u
(is) swift
الْحِسَابِ
al-hisabi
(in taking) the account
تفسير الآية
ليس أهل الكتاب سواء، فإن منهم طائفة يؤمنون بالله وبما أنزل إليكم من الحق والهدى، ويؤمنون بما أنزل إليهم في كتبهم، لا يفرقون بين رسل الله، خاضعين متذللين لله، رغبة فيما عنده، لا يستبدلون بآيات الله ثمنًا قليلاً من متاع الدنيا، أولئك الموصوفون بهذه الصفات لهم ثوابهم العظيم عند ربهم، إن الله سريع الحساب على الأعمال، وسريع الجزاء عليها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن