سورة آل عمران 3:23 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 23 / 200 · صفحة 53
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
كلمة بكلمة
أَلَمْ
alam
Have not
تَرَ
tara
you seen
إِلَى
ila
[to]
الَّذِينَ
alladhina
those who
أُوتُوا
utu
were given
نَصِيبًا
nasiban
a portion
مِّنَ
mina
of
الْكِتَابِ
al-kitabi
the Scripture
يُدْعَوْنَ
yud'awna
They are invited
إِلَى
ila
to
كِتَابِ
kitabi
(the) Book
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
لِيَحْكُمَ
liyahkuma
that (it should) arbitrate
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
ثُمَّ
thumma
then
يَتَوَلَّى
yatawalla
turns away
فَرِيقٌ
fariqun
a party
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
وَهُم
wahum
and they (are)
مُّعْرِضُونَ
mu'riduna
those who are averse
تفسير الآية
ألم تنظر - أيها النبي - إلى حال اليهود الذين آتاهم الله حظًّا من العلم بالتوراة وما دلَّت عليه من نبوتك، يُدْعَون إلى الرجوع إلى كتاب الله التوراة ليفصل بينهم فيما اختلفوا فيه، ثم ينصرف فريق من علمائهم ورؤسائهم وهم مُعْرِضون عن حكمه إذ لم يوافق أهواءهم، وكان الأولى بهم - وهم يزعمون اتباعهم له - أن يكونوا أسرع الناس إلى التحاكم إليه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن