سورة آل عمران 3:38 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 38 / 200 · صفحة 55
ۖ ۖ هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
هُنَالِكَ
hunalika
There only
دَعَا
da'a
invoked
زَكَرِيَّا
zakariyya
Zakariya
رَبَّهُ
rabbahu
his Lord
قَالَ
qala
he said
رَبِّ
rabbi
My Lord
هَبْ
hab
grant
لِي
li
[for] me
مِن
min
from
لَّدُنكَ
ladunka
Yourself
ذُرِّيَّةً
dhurriyyatan
offspring
طَيِّبَةً
tayyibatan
pure
إِنَّكَ
innaka
Indeed, You
سَمِيعُ
sami'u
(are) All-Hearer
الدُّعَاءِ
al-du'ai
(of) the prayer
تفسير الآية
عند ذلك الذي رآه زكريا من رزق الله تعالى لمريم بنت عمران على غير المعتاد من سُننه تعالى في الرزق؛ رجا أن يرزقه الله ولدًا مع الحال التي هو عليها من تقدم سنِّه وعُقْم امرأته، فقال: يا رب، هب لي ولدًا طيبًا، إنك سميعٌ لدعاء من دعاك، مجيب له.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن