سورة آل عمران 3:44 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 44 / 200 · صفحة 55
ۚ ذَلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ذَلِكَ
dhalika
That
مِنْ
min
(is) from
أَنبَاءِ
anbai
(the) news
الْغَيْبِ
al-ghaybi
(of) the unseen
نُوحِيهِ
nuhihi
We reveal it
إِلَيْكَ
ilayka
to you
وَمَا
wama
And not
كُنتَ
kunta
you were
لَدَيْهِمْ
ladayhim
with them
إِذْ
idh
when
يُلْقُونَ
yul'quna
they cast
أَقْلَامَهُمْ
aqlamahum
their pens
أَيُّهُمْ
ayyuhum
(as to) which of them
يَكْفُلُ
yakfulu
takes charge (of)
مَرْيَمَ
maryama
Maryam
وَمَا
wama
and not
كُنتَ
kunta
you were
لَدَيْهِمْ
ladayhim
with them
إِذْ
idh
when
يَخْتَصِمُونَ
yakhtasimuna
they (were) disputing
تفسير الآية
ذلك المذكور من خبر زكريا ومريم عليهما السلام من أخبار الغيب نوحيه إليك - أيها الرسول - وما كنت عند أولئك العلماء والصالحين حين اختصموا فيمن هو أحق بتربية مريم، حتى لجؤوا للقرعة فألقوا أقلامهم، ففاز قلم زكريا عليه السلام.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن