سورة آل عمران 3:50 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 50 / 200 · صفحة 56
ۚ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
كلمة بكلمة
ۚ
وَمُصَدِّقًا
wamusaddiqan
And confirming
لِّمَا
lima
that which
بَيْنَ
bayna
(was)
يَدَيَّ
yadayya
before me
مِنَ
mina
of
التَّوْرَاةِ
al-tawrati
the Taurat
وَلِأُحِلَّ
wali-uhilla
and so that I make lawful
لَكُم
lakum
for you
بَعْضَ
ba'da
some
الَّذِي
alladhi
(of) that which
حُرِّمَ
hurrima
was forbidden
عَلَيْكُمْ
alaykum
to you
وَجِئْتُكُم
waji'tukum
And I (have) come to you
بِآيَةٍ
biayatin
with a sign
مِّن
min
from
رَّبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
فَاتَّقُوا
fa-ittaqu
So fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَأَطِيعُونِ
wa-ati'uni
and obey me
تفسير الآية
وجئتكم - كذلك - مصدقًا لما نزل قبلي من التوراة، وجئتكم لأحل لكم بعض ما حُرِّم عليكم من قبلُ، تيسيرًا وتخفيفًا عليكم، وجئتكم بحجة واضحة على صحة ما قلت لكم، فاتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، وأطيعوني فيما أدعوكم إليه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن