سورة آل عمران 3:52 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 52 / 200 · صفحة 56
ۖ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
فَلَمَّا
falamma
Then when
أَحَسَّ
ahassa
perceived
عِيسَى
isa
Isa
مِنْهُمُ
min'humu
from them
الْكُفْرَ
al-kuf'ra
[the] disbelief
قَالَ
qala
he said
مَنْ
man
Who
أَنصَارِي
ansari
(will be) my helpers
إِلَى
ila
to
اللَّهِ
al-lahi
Allah
قَالَ
qala
Said
الْحَوَارِيُّونَ
al-hawariyuna
the disciples
نَحْنُ
nahnu
We
أَنصَارُ
ansaru
(will be the) helpers
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
آمَنَّا
amanna
we believe[d]
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَاشْهَدْ
wa-ish'had
and bear witness
بِأَنَّا
bi-anna
that we
مُسْلِمُونَ
mus'limuna
(are) Muslims
تفسير الآية
فلما علم عيسى عليه السلام منهم الإصرار على الكفر، قال مخاطبًا بني إسرائيل: من ينصرني في الدعوة إلى الله؟ قال الأصفياء من أتباعه: نحن أنصار دين الله، آمنا بالله واتبعناك، واشهد - يا عيسى - بأنا منقادون لله بتوحيده وطاعته.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن