سورة آل عمران 3:77 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 77 / 200 · صفحة 59
إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
كلمة بكلمة
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَشْتَرُونَ
yashtaruna
exchange
بِعَهْدِ
bi'ahdi
(the) Covenant
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَأَيْمَانِهِمْ
wa-aymanihim
and their oaths
ثَمَنًا
thamanan
(for) a price
قَلِيلًا
qalilan
little
أُولَئِكَ
ulaika
those
لَا
la
no
خَلَاقَ
khalaqa
share
لَهُمْ
lahum
for them
فِي
fi
in
الْآخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
وَلَا
wala
and not
يُكَلِّمُهُمُ
yukallimuhumu
will speak to them
اللَّهُ
al-lahu
Allah
وَلَا
wala
and not
يَنظُرُ
yanzuru
look
إِلَيْهِمْ
ilayhim
at them
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
وَلَا
wala
and not
يُزَكِّيهِمْ
yuzakkihim
purify them
وَلَهُمْ
walahum
and for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
أَلِيمٌ
alimun
painful
تفسير الآية
إن الذين يستبدلون بوصية الله إليهم باتباع ما أنزله في كتابه وأرسل به رسله، وبأيمانهم التي قطعوها بالوفاء بعهد الله، يستبدلون بها عوضًا قليلًا من متاع الدنيا، لا نصيب لهم من ثواب الآخرة، ولا يكلمهم الله بما يسرهم، ولا ينظر إليهم نظر رحمة يوم القيامة، ولا يطهرهم من دَنس ذنوبهم وكفرهم، ولهم عذاب أليم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن