سورة آل عمران 3:80 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 80 / 200 · صفحة 60
ۗ وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
كلمة بكلمة
ۗ
وَلَا
wala
And not
يَأْمُرَكُمْ
yamurakum
he will order you
أَن
an
that
تَتَّخِذُوا
tattakhidhu
you take
الْمَلَائِكَةَ
al-malaikata
the Angels
وَالنَّبِيِّينَ
wal-nabiyina
and the Prophets
أَرْبَابًا
arbaban
(as) lords
أَيَأْمُرُكُم
ayamurukum
Would he order you
بِالْكُفْرِ
bil-kuf'ri
to [the] disbelief
بَعْدَ
ba'da
after
إِذْ
idh
[when]
أَنتُم
antum
you (have become)
مُّسْلِمُونَ
mus'limuna
Muslims
تفسير الآية
ولا ينبغي له - كذلك - أن يأمركم أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابًا تعبدونهم من دون الله، أيجوز منه أن يأمركم بالكفر بالله بعد انقيادكم إليه واستسلامكم له؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن