سورة النحل 16:101 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 101 / 128 · صفحة 278
ۚ ۙ وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۙ
وَإِذَا
wa-idha
And when
بَدَّلْنَا
baddalna
We substitute
آيَةً
ayatan
a Verse
مَّكَانَ
makana
(in) place
آيَةٍ
ayatin
(of) a Verse
وَاللَّهُ
wal-lahu
and Allah
أَعْلَمُ
a'lamu
(is) most knowing
بِمَا
bima
of what
يُنَزِّلُ
yunazzilu
He sends down
قَالُوا
qalu
they say
إِنَّمَا
innama
Only
أَنتَ
anta
you
مُفْتَرٍ
muf'tarin
(are) an inventor
بَلْ
bal
Nay
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
most of them
لَا
la
(do) not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know
تفسير الآية
وإذا نسخنا حكم آية من القرآن بآية أخرى - والله أعلم بما ينسخ من القرآن لحكمة، وعليم بما لا ينسخ منه - قالوا: إنما أنت - يا محمد - كاذب تختلق على الله، بل أكثرهم لا يعلمون أن النسخ إنما يكون لحكمة إلهية بالغة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن