سورة النحل 16:103 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 103 / 128 · صفحة 279
ۗ وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
كلمة بكلمة
ۗ
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
نَعْلَمُ
na'lamu
We know
أَنَّهُمْ
annahum
that they
يَقُولُونَ
yaquluna
say
إِنَّمَا
innama
Only
يُعَلِّمُهُ
yu'allimuhu
teaches him
بَشَرٌ
basharun
a human being
لِّسَانُ
lisanu
(The) tongue
الَّذِي
alladhi
(of) the one
يُلْحِدُونَ
yul'hiduna
they refer
إِلَيْهِ
ilayhi
to him
أَعْجَمِيٌّ
a'jamiyyun
(is) foreign
وَهَذَا
wahadha
while this
لِسَانٌ
lisanun
(is) a language
عَرَبِيٌّ
arabiyyun
Arabic
مُّبِينٌ
mubinun
clear
تفسير الآية
ونحن نعلم أن المشركين يقولون: إن محمدًا صلى الله عليه وسلم إنما يُعَلِّمه القرآنَ إنسانٌ، وهم كاذبون في دعواهم، فلغة من يزعمون أنه يعلمه أعجمية، وهذا القرآن نزل بلسان عربي واضح ذي بلاغة عالية، فكيف يزعمون أنه تَلَقَّاه من أعجمي؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن