سورة النحل 16:106 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 106 / 128 · صفحة 279
مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
كلمة بكلمة
مَن
man
Whoever
كَفَرَ
kafara
disbelieves
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
مِن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
إِيمَانِهِ
imanihi
his belief
إِلَّا
illa
except
مَنْ
man
(one) who
أُكْرِهَ
uk'riha
is forced
وَقَلْبُهُ
waqalbuhu
while his heart
مُطْمَئِنٌّ
mut'ma-innun
(is) content
بِالْإِيمَانِ
bil-imani
with the faith
وَلَكِن
walakin
But
مَّن
man
(one) who
شَرَحَ
sharaha
opens
بِالْكُفْرِ
bil-kuf'ri
to disbelief
صَدْرًا
sadran
(his) breast
فَعَلَيْهِمْ
fa'alayhim
then upon them
غَضَبٌ
ghadabun
(is) a wrath
مِّنَ
mina
of
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَلَهُمْ
walahum
and for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
عَظِيمٌ
azimun
great
تفسير الآية
من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره على الكفر فنطق بكلمة الكفر بِلسانِه وقلبُه مطمئن بالإيمان موقن بحقيقته، لكن من كان منفسح الصدر بالكفر فاختاره على الإيمان وتكلم به طائعًا فهو مرتد عن الإسلام فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن