سورة النحل 16:108 — الترجمة ومعنى الآية

النحل · آية 108 / 128 · صفحة 279

ۖ أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

كلمة بكلمة

أُولَئِكَ

ulaika

Those

الَّذِينَ

alladhina

(are) the ones

طَبَعَ

taba'a

Allah has set a seal

اللَّهُ

al-lahu

Allah has set a seal

عَلَى

ala

over

قُلُوبِهِمْ

qulubihim

their hearts

وَسَمْعِهِمْ

wasam'ihim

and their hearing

وَأَبْصَارِهِمْ

wa-absarihim

and their sight

وَأُولَئِكَ

wa-ulaika

And those

هُمُ

humu

they are

الْغَافِلُونَ

al-ghafiluna

the heedless

تفسير الآية

أولئك المتصفون بالردة بعد الإيمان الذين ختم الله على قلوبهم فلا يفهمون المواعظ، وعلى أسماعهم فلا يسمعونها سماعًا يُنْتَفع به، وعلى أبصارهم فلا يبصرون الآيات الدالة على الإيمان، وأولئك هم الغافلون عن أسباب السعادة والشقاء، وعما أعد الله لهم من العذاب.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة النحلالنحل · 128 آية

وضع المصحف — صفحة 279