سورة النحل 16:110 — الترجمة ومعنى الآية

النحل · آية 110 / 128 · صفحة 279

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

كلمة بكلمة

ثُمَّ
thumma
Then
إِنَّ
inna
indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
لِلَّذِينَ
lilladhina
to those who
هَاجَرُوا
hajaru
emigrated
مِن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
مَا
ma
what
فُتِنُوا
futinu
they had been put to trials
ثُمَّ
thumma
then
جَاهَدُوا
jahadu
strove hard
وَصَبَرُوا
wasabaru
and were patient
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
مِن
min
after it
بَعْدِهَا
ba'diha
after it
لَغَفُورٌ
laghafurun
surely is Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful

تفسير الآية

ثم إن ربك - أيها الرسول - لغفور ورحيم بالمستضعفين من المؤمنين الذين هاجروا من مكة إلى المدينة بعدما عذبهم المشركون وامتحنوهم في دينهم حتى نطقوا بكلمة الكفر وقلوبهم مطمئنة بالإيمان، ثم جاهدوا في سبيل الله لتكون كلمة الله هي العليا، وكلمة الذين كفروا السفلى، وصبروا على مشاقه، إن ربك من بعد تلك الفتنة التي فُتِنوا بها، والتعذيب الذي عُذِّبوا به حتى نطقوا بكلمة الكفر؛ لغفور لهم، رحيم بهم؛ لأنهم ما نطقوا بكلمة الكفر إلا مُكْرَهين.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ… — النحل 16:110 | المسلم بلس