سورة النحل 16:14 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 14 / 128 · صفحة 268
وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
كلمة بكلمة
وَهُوَ
wahuwa
And He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
سَخَّرَ
sakhara
subjected
الْبَحْرَ
al-bahra
the sea
لِتَأْكُلُوا
litakulu
for you to eat
مِنْهُ
min'hu
from it
لَحْمًا
lahman
meat
طَرِيًّا
tariyyan
fresh
وَتَسْتَخْرِجُوا
watastakhriju
and that you bring forth
مِنْهُ
min'hu
from it
حِلْيَةً
hil'yatan
ornaments
تَلْبَسُونَهَا
talbasunaha
(that) you wear them
وَتَرَى
watara
And you see
الْفُلْكَ
al-ful'ka
the ships
مَوَاخِرَ
mawakhira
ploughing
فِيهِ
fihi
through it
وَلِتَبْتَغُوا
walitabtaghu
and that you may seek
مِن
min
of
فَضْلِهِ
fadlihi
His Bounty
وَلَعَلَّكُمْ
wala'allakum
and that you may
تَشْكُرُونَ
tashkuruna
(be) grateful
تفسير الآية
وهو سبحانه الذي ذلَّل لكم البحر، فمكَّنكم من ركوبه واستخراج ما فيه؛ لتأكلوا مما تصطادون من سمكه لحمًا غَضًّا لينًا، وتستخرجوا منه زينة تلبسونها وتلبسها نساؤكم مثل اللؤلؤ، وترى السفن تشق عُبَاب البحر، وتركبون هذه السفن طلبًا لفضل الله الحاصل من ربح التجارة، ورجاء أن تشكروا الله على ما أنعم به عليكم، وتفردوه بالعبادة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن