سورة النحل 16:2 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 2 / 128 · صفحة 267
يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
كلمة بكلمة
يُنَزِّلُ
yunazzilu
He sends down
الْمَلَائِكَةَ
al-malaikata
the Angels
بِالرُّوحِ
bil-ruhi
with the inspiration
مِنْ
min
of
أَمْرِهِ
amrihi
His Command
عَلَى
ala
upon
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
مِنْ
min
of
عِبَادِهِ
ibadihi
His slaves
أَنْ
an
that
أَنذِرُوا
andhiru
Warn
أَنَّهُ
annahu
that [He]
لَا
la
(there is) no
إِلَهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
except
أَنَا
ana
Me
فَاتَّقُونِ
fa-ittaquni
so fear Me
تفسير الآية
ينزل الله الملائكة بالوحي من قضائه على من يشاء من رسله: أن خوّفوا - أيها الرسل - الناس من الشرك بالله، فلا معبود بحق إلا أنا، فاتقوني - أيها الناس - بامتثال أوامري واجتناب نواهيَّ.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن